LA DANSE LIBRE DE MALKOVSKY

DVD réalisé par Frédéric Allinne et conçu par Suzanne Bodak

 

Accueil

Présentation générale

Jaquette recto / verso

Anthologie multimédia

Malkovsky : vie et œuvre

4 langues 6 sections

Notation Laban


Bon de commande / Order form

Partie vidéo

Générique de début

Documentaire

Exercices

Chorégraphies

Entretiens

Musiques

Documents

Documents

Archives

47 Notations

Les

Auteurs

Le réalisateur

La productrice

La danseuse

Le danseur

La notatrice

Le pianiste

Partie ROM

Mémoire vive d'un héritage

Living heritage

Annexes

Partitions musicales

Revue de presse

DANSE

ICKL Londres


Contacts
Partenaires

 

Accueil

Présentation générale

Jaquette recto / verso

Anthologie multimédia

Malkovsky : vie et œuvre

4 langues 6 sections

Notation Laban


Bon de commande / Order form

Partie vidéo

Générique de début

Documentaire

Exercices

Chorégraphies

Entretiens

Musiques

Documents

Documents

Archives

47 Notations

Les

Auteurs

Le réalisateur

La productrice

La danseuse

Le danseur

La notatrice

Le pianiste

Partie ROM

Mémoire vive d'un héritage

Living heritage

Annexes

Partitions musicales

Revue de presse

DANSE

ICKL Londres


Contacts
Partenaires

Accueil

Présentation générale

Jaquette recto / verso

Anthologie multimédia

Malkovsky : vie et œuvre

4 langues 6 sections

Notation Laban


Bon de commande / Order form

Partie vidéo

Générique de début

Documentaire

Exercices

Chorégraphies

Entretiens

Musiques

Documents

Documents

Archives

47 Notations

Les

Auteurs

Le réalisateur

La productrice

La danseuse

Le danseur

La notatrice

Le pianiste

Partie ROM

Mémoire vive d'un héritage

Living heritage

Annexes

Partitions musicales

Revue de presse

DANSE

ICKL Londres


Contacts
Partenaires

 

 Accueil

Présentation générale

Jaquette recto / verso

Anthologie multimédia

Malkovsky : vie et œuvre

4 langues 6 sections

Notation Laban


Bon de commande / Order form

Partie vidéo

Générique de début

Documentaire

Exercices

Chorégraphies

Entretiens

Musiques

Documents

Documents

Archives

47 Notations

Les

Auteurs

Le réalisateur

La productrice

La danseuse

Le danseur

La notatrice

Le pianiste

Partie ROM

Mémoire vive d'un héritage

Living heritage

Annexes

Partitions musicales

Revue de presse

DANSE

ICKL Londres


Contacts
Partenaires

Accueil

Présentation générale

Jaquette recto / verso

Anthologie multimédia

Malkovsky : vie et œuvre

4 langues 6 sections

Notation Laban


Bon de commande / Order form

Partie vidéo

Générique de début

Documentaire

Exercices

Chorégraphies

Entretiens

Musiques

Documents

Documents

Archives

47 Notations

Les

Auteurs

Le réalisateur

La productrice

La danseuse

Le danseur

La notatrice

Le pianiste

Partie ROM

Mémoire vive d'un héritage

Living heritage

Annexes

Partitions musicales

 

Accueil

Présentation générale

Jaquette recto / verso

Anthologie multimédia

Malkovsky : vie et œuvre

4 langues 6 sections

Notation Laban


Bon de commande / Order form

Partie vidéo

Générique de début

Documentaire

Exercices

Chorégraphies

Entretiens

Musiques

Documents

Documents

Archives

47 Notations

Les

Auteurs

Le réalisateur

La productrice

La danseuse

Le danseur

La notatrice

Le pianiste

Partie ROM

Mémoire vive d'un héritage

Living heritage

Annexes

Partitions musicales

Revue de presse

DANSE

ICKL Londres


Contacts
Partenaires

 

 

Accueil

Présentation générale

Jaquette recto / verso

Anthologie multimédia

Malkovsky : vie et œuvre

4 langues 6 sections

Notation Laban


Bon de commande / Order form

Partie vidéo

Générique de début

Documentaire

Exercices

Chorégraphies

Entretiens

Musiques

Documents

Documents

Archives

47 Notations

Les

Auteurs

Le réalisateur

La productrice

La danseuse

Le danseur

La notatrice

Le pianiste

Partie ROM

Mémoire vive d'un héritage

Living heritage

Annexes

Partitions musicales

Revue de presse

DANSE

ICKL Londres


Contacts
Partenaires

 

 

 

 

Danse et transmission

à la Société civile des

auteurs multimédias

 

 

 Critique parue dans le magazine Danse

A la suite de la projection

du 22 juin 2005

 

« Deux films viennent d'être présentés à la Scam autour du thème « Danse et transmission ».

La danse libre de Malkovsky représente une danse élevée à l'état d'art de vivre. Malkovsky l'a conçue dans la droite ligne d'Isadora Duncan en réaction à la danse académique de son temps. Suzanne Bodak s'est attachée à transmettre cette œuvre sous une forme innovante.

Suzanne Bodak nous a présenté le superbe film de Frédéric Allinne, évoquant la danse libre de Malkovsky.

Alexandre Bodak est le pianiste virtuose de la danse ; chaque fois, nous sommes envahis par le charme de son interprétation.

Suite captivante de la soirée, projection du film du ballet Perles noires, l'un des succès du prestigieux ensemble Honved de Budapest. Ce film a été réalisé par Eszner Novak et Jôzef Bôyte. Ce célèbre ensemble perpétue les danses traditionnelles hongroises avec la meilleure des authenticités.

Merci infiniment à Frédéric Allinne, pour son accueil très chaleureux, dans le magnifique cadre de la SCAM.

De nombreuses personnalités étaient présentes, dont Adam Balazs, de l'Ambassade de Hongrie. »

 

Françoise de Caulaincourt

 
DANSER

Juin 2006 N° 255

La Danse libre Malkovsky fait revivre l'œuvre et le style du chorégraphe François Malkovsky (1889-1982) continuateur d'Isadora Duncan et précurseur de la danse moderne.

Ce DVD propose des chorégraphies, des exercices, des textes, des archives diverses. C'est une approche intelligente et harmonieuse de la danse qui s'adresse aux spécialistes comme aux amateurs. À découvrir.

 

 

La Danse Libre de François Malkovsky,

DVD, conception: Suzanne Bodak,réalisation: Frédéric Allinne,

 

CONTREDANSE

Infos N°35

AUTOMNE 2006

 

 

En 2001, Suzanne Bodak éditait l'ouvrage «Mémoire vive d'un héritage. La Danse Libre de Malkovsky». Son objectif était alors, «d'une part situer Malkovsky et son œuvre dans son contexte et son époque et d'autre part de lever l'ambiguïté du terme «danse libre» par la notation elle même». Aidée de la notatrice labanienne Karin Hermes-Sunke, elle y rassemblait un corpus de partitions, souvenirs de 11 ans d'apprentissage auprès du maître, et de 20 ans d'enseignement de cette technique et de ce style de danse. Ce DVD parachève et complète en images cet ouvrage de référence révélant le travail de ce conti- nuateur et penseur de la Danse libre dans la lignée d'Isadora Duncan. Composé de 5 parties (Exercices, Chorégraphies, Musiques, Entretiens, Documents), quadrilingue (français-anglais-allemand-espagnol), il repose sur un principe interactif laissant à l'utilisateur le choix des séquences, ce qui dans le cas des exercices permet de se constituer une leçon à la carte de Danse Libre. En effet si le style de la Danse Libre est dépourvu de difficultés techniques et de code par principe, il ne repose pas moins sur l'acquisition de mouvements et de principes de base par le biais de séquences d'exercices (sorte de «barre» au milieu accompagnée au piano) répartis en quatre catégories dont les noms (le semeur, les cloches, les pagaies, les pétales, le chef d'orchestre, les moineaux ... ) laissent déjà transparaître la philosophie de la Danse Libre: la recherche du mouvement naturel dans une perspective d'harmonie, d'équilibre et d'unité (corps-esprit). Si ces exercices constituent l'apport majeur de Malkovsky, à la réflexion et à la transmission de la Danse Libre, ce dernier est également l' auteur de nombreuses pièces chorégraphiques dans ce style, solos, duos, interprétés ici par Suzanne Bodak, Emanuelle Carabin et Philippe Reinaldos. Quelques images d'archives permettent également de voir le maître âgé danser en tunique grecque et donner la leçon à ses élèves. Complétant ces documents visuels, la partie «Rom» du DVD offre en outre la totalité des partitions musicales et cinétographiques reprises sur le DVD. Un outil précieux pour les enseignants et les amateurs de Danse Libre. Cathy De Plee

 

Un DVD dejà plébiscité 

It is a beautiful production and all of you are to be congratulated. Thank you so much for making such a beautiful production and for the book and music to go with that. This has been a tremendous work!

Lucy Venable
University of Columbus - Vice présidente de ICKL


 

Mais il est superbe ce DVD ! Quel remarquable travail de votre cinéaste! Et quel "boulot" cela a dù représenter pour vous aussi. Toutes mes félicitations, vraiment, voici un beau document, complétant adéquoitement les partitions.

Jacqueline Challet-Haas
Présidente du Centre National d'Ecriture du Mouvement


 

Superbe DVD. Il est magnifiquement conçu et réalisé. Je suis admirative devant tout ce travail. Wilfride Piollet a adoré. Elle étudie en ce moment les exercices de danse de Irma Duncan. Elle a évidemment trouvé des liens évidents avec ceux de Malkovsky.

Noëlle Simonet
Professeur de Notation Laban au CNSMD de Paris


 

My belated congratulations on your excellent DVD-ROM La Dance Libre de Malkovsky Your overall conception, access to first hand resources, your perfor-mance sensibilities and those of your dancers, as well as your excellent choice of collaborators are splendid. Obviousely the DVD has a great nuber of extremely valuable facets, such as historical documentation, capturing of a movement/dance style, and a fascinating discussion of natural movement and of perception   prominent in your and Karin's brilliant interviews.

By the way, the juxtaposition of Malkovsky's and your performance of a solo intrigued me. While your arm movements were connected to the upper body, his appeared isolated from his somewhat concave torso; in fact I noticed this tendency on almost all film clips except in the piece to Wagner's music. I wonder if this was the consequence of aging and if when you first met him his arm movements were more integrated?

I also greatly admire the design and technology realized by Frederic Allinne, a person of many talents. What a complex work which runs so smoothly on both a computer and DVD player.

Vera Maletic Department of Dance
Professor Emerita The Ohio State University

 


Je tiens à féliciter Suzanne Bodak pour le "monument" sur la Danse Libre qui vient d'être publié. Ce DVD est une véritable anthologie vivante qui me replace dans un passé relativement récent. En vous regardant évoluer tous les trois, je danse intérieurement. Les musiques, par leurs variétés - en dehors de celles bien connues - et magnifiquement interprétées, au regard de la gestuelle elle-même, par Alexandre Bodak, les présentations picturales, en alliance avec ces musiques portent à l'admiration.

Ce ne peuvent être que d'excellents artistes à l'origine et à la réalisation de cette véritable oeuvre d'art.

Jean Delabbé
Centre Régional de Recherche et d'Etude en Eutonie

 


J'ai regardé attentivement le DVD que vous m'avez aimablement envoyé. Au delà de sa qualité, il était important qu'un témoignage existât sur le travail de Malkovsky et c'est désormais chose faite, soyez-en remerciée. Sur le DVD proprement dit, je le trouve très bien construit. En tout cas, la filiation avec Isadora Duncan est claire, l'esprit de la danse libre selon Malkovsky très bien montré. Bravo à toute l'équipe, j'imagine que le travail n'a pas été facile.

Sonia Schoonejans
Directrice des Editions «Territoires dce Danse»

 


Je voulais vous dire que j'ai visionné le DVD autour de Malkovsky. Au-delà de la découverte de ce chorégraphe (que j'avoue ne pas connaître malgré mon passé dans les "vidéo-danses") qui même s'il est totalement anachronique aujourd'hui a du faire bouger les conceptions académiques de la danse et entrouvrir la porte à la danse contemporaine, c'est la qualité des tournages et du travail éditorial qui m'ont frappée.

C'est élégant et très cohérent. Bravo.

Blanche GUICHOU
Productrice audiovisuelle (Agat films-Ex Nihilo)
Elue "Meilleure productrice" de l'année 2005 par la PROCIREP

 


Everybody on this list has heard of the DVD "La danse libre de Malkovsky", for it was several times advertised here by the conceptor Suzanne Bodak.

I just received it a few days ago and I want to say that this is a great product.
Although Malkovsky's approach to movement may be interesting in itself, in some ways, the most relevant point in the context of the Laban list is the concept of the product itself. Not only the DVD includes composed pieces, but also - and more importantly - 47 exercises constituting the characteristic movements used by the choreographer. Those rather simple movements are all notated in a very precise way with a clear layout. This "exercises" approach mixes an analysis of the choreographic style to the analysis necessary to notate. Even better material lies the book (yes, a 699 page pdf book): for instance, p. 63-65, the Laban student can see how a simple notation is refined according to the style of the choreographer. Later, all the exercises are described in words in addition to the Labanotation.
Of course, the content is limited in the movements used, due to Malkovsky's esthetic: there is no work on the floor, not lots of jumps or turns, etc.

This work wouldn't have been published without a great passion for this man and a willing to transmit the essence of his work. Congratulations to all the contributors!

I wish such DVDs exist for other choreographers!!! That would be necessary to have equivalents even for styles that are widely taught now (I would love to have an equivalent with Graham technique, Doris Humphrey, and also living choreographers!) with this complementary approach of:
-analysis of the choreographer's "stylemes" (a styleme being a pattern characteristic of the style
- it is not a word in the dictionary: I don't know the correct word for that)
-notation of those patterns
-video
-and even better, an explanation of the evolution between the simple and detailed notation, like the example p. 63-65 I already mentioned above.

If there is already such works (DVDs), let me know.
Otherwise, this product could be a milestone.

Jean-François Charles
Compositeur et clarinetiste aux USA


I found the movements simple and repetitive, but interesting.  Because of the repetition of each phrase I could observe the differences in energy flow, slight timing differences and slight spatial variations between the three of you.  Your movement was more three-dimension and made more use of the upper body in an accompanying way.  You also made more use of body weight.  By weight I do not give it the meaning that the LMA people do, but a slight use of gravity.

The movements are very interesting, simple though they were.  In particular the subtle, but discernable, differences between the renditions of the different performers.  And this seemed right to me, that the individual response to the movements could occur without changing the basic patterns and movement intentions.

 The DVD is beautifully made, congratulations on that.  I am so glad this work is being notated.I am very glad to have this evidence of Malkovsky's work in my library, thank you again.

 Ann Hutchinson- Guest
president ICKL


Je viens de regarder tranquillement votre Dvd et je suis ravie de cette magnifique réalisation qui préserve une trace en chacun de nous. C‚'est notre inconscient collectif qui prend ainsi sens : ces mouvements aujourd'hui intimisés dans nos fibres musculaires émergent parfois, souvent, au fil d'une improvisation ou d'une recherche d'exercice.

Merci , donc , de cette archive précieuse qui vous a demandée, je le crois, beaucoup d'énergie et d'amour, pour mener à bien cette tâche de Titan !

Hélas, il faudrait que nos tutelles soient plus à l'écoute de cette richesse patrimoniale et soutiennent plus explicitement ce genre de contribution à la pérennisation d' une histoire de la danse vivante.

Je pense sincèrement que cette démarche de recherche reste essentielle et je vous remercie de me la faire partager.
Je perçois la difficulté de la simplicité du geste qui jaillit avec nécessité, sans fioritures, ni pathos surajouté: cette quête n'est pas en rupture de ce qu'on appelle aujourd'hui l'apprentissage technique : elle en est la matrice et il faut savoir l'identifier au lieu de les opposer.

De mon point de vue d'analyste du mouvement, il y aurait un autre travail complémentaire qui serait de dégager, justement, la cohérence des coordinations, la rigueur des appuis, les enjeux du contrôle fin de l' équilibre et l'engagement dans le déséquilibre que l'on peut déceler à l'image. Le rôle des bras, également, dans l'armement des pas, entre poids et suspension, l'influence de l'appui respiratoire, etc, etc‚...

Les trois interprètes (et je vous y reconnais) montrent de réelles différences de réalisation des mouvements, liées, pour moi, à leur organisation posturale singulière et non au fait de leur expertise ou non. Qu'ils soient remerciés pour ce travail !

J'espère que vous aurez l' écoute méritée pour la qualité de votre Dvd 

Nathalie Schulmann
(professeur d'analyse du corps en mouvement, chargée de mission santé au Département des méiers CND)

 


Nous avons bel et bien reçu votre DVD sur Malkovsky que nous nous sommes empressés d'intégrer dans notre fonds : il a ainsi pu déjà être visionné par des chercheurs sur la danse moderne.

Notre directeur est ravi de cet enrichissement.

Je peux, quant à moi, simplement vous dire que ce DVD est très facile d'accès et de navigation. La danse y est bien captée, avec suffisamment d'air autour des corps des danseurs. Les thèmes sont bien choisis et c'est, pédagogiquement parlant, un outil de premier ordre.

Merci encore d'avoir fait le geste de nous déposer ce document.

N'hésitez pas à donner nos coordonnées à toute personne qui souhaiterait le visionner.

 

Nicolas Villodre pour Patrick Bensard
La Cinémathèque de la Danse

 


Tout ce travail que vous avez fait est bien reconnu même si ce n'est que par un petit groupe de personne, n'est-ce pas?

Il faudrait bien que d'autres personnes aient l'énergie que vous avez pour réaliser de tels documents, mais, mais..

Jacqueline Challet-Haas
Présidente du Centre National d'Ecriture du Mouvement

 


Bravo pour le DVD sur Malkovsky que je trouve très intéressant.

Monsieur l'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
de la République Tchèque en France

 


Je me suis empressée de visionner le DVD dès le colloque fini. C'est un enchantement !

La présentation est superbe, le contenu très intéressant. On a vraiment un regard très complet sur la démarche de Malkovsky.

Bien sûr, les images d'archives sont aussi précieuses qu'émouvantes.
Merci pour ce très beau travail.

Marie-Françoise Bouchon
Professeur d'Histoire de la Danse au CNSMP de Paris

 


Dans le Dictionnaire de la Danse sous la direction de Philippe Le Moal 2008

Au chapitre : LE MONDE DE LA DANSE (p 279) un texte écrit par Elisabeth Schwartz

donne une belle biographie de MALKOVSKY, danseur, chorégraphe et pédagogue.

L'article se termine par cette phrase :

... De nombreux disciples perpétuent fidèlement sa danse en France, dont Suzanne Bodak qui

conçoit un DVD à sa mémoire (2005).

E. Schwartz

Le corpus que lègue le DVD est ainsi reconnu, objet laissant des traces concrètes à l'historien de la danse.

Le DVD « MALKOVSKY par lui-même » complètera cette anthologie. S. Bodak